Bất giải sầu nhân văn diệc sầu
Ngã thị lão nhân thinh bất úy
Thiếu niên mạc thính bạch quân đầu
Bạch Cư Dị
Đạt Nhân dịch :
ĐÊM ĐÔNG NGHE TIẾNG CÔN TRÙNG
Trời đã thu rồi đông sẽ sang
Tiếng trùng vang động ý thu tàn
Kẻ vô tình mấy nghe cũng nẫu
Lão giả như nhiên - Trẻ bạc đầu
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét